译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
译文
春分时节，雨脚轻轻，落声微微，岸边的柳树，斜斜的东风，带着“我”这个客人缓缓归去。
时令正值春分，北方汴京的春色仍然偏于来晚了一些，你们可知道，江南的金陵早已经是桃红柳绿，春光无限了。
注释
春分：春分，是春季九十天的中分点。
赏析
这是宋代诗人徐铉的一首春分诗。
春分，即平分春天之日，二十四节气之一。古时又称为“日中”“日夜分”“仲春之月”。《月令七十二候集解》记载：“二月中，分者半也，此当九十日之半，故谓之分。”春天九十天，春分正好居中。
清代词人顾贞观说：“谁把春光，平分一半，最惜今朝。”可见古人对于春分的偏爱与重视。
春分的雨是细细的，是微微的，是轻轻的，它滋润万物，一片湿漉漉的世界，倍增春色。岸边的柳色，斜斜的微风，将春分点缀着分外温柔、缱绻、宁静、美好。
正是在这样柔美的春分，诗人踏青缓缓归去。此时的家国，早已不是南唐的家国，而是北宋的家国。在汴京为官的诗人，因为春雨、柳色、斜风，不禁思念起金陵的春色来。
“时令北方偏向晚”，汴京的春分，春色尚未“千花百卉争明媚”，但江南的金陵早已“乍展芭蕉，欲眠杨柳，微谢樱桃”了，一片桃红柳绿，春色满园了。这就是诗人心中的江南，心中的思念，“可知早有绿腰肥”，何等深情，何等婉约，何等含蓄，却也唤醒了诗人一片家国情愁。
春分时节，太多绚烂，太过多情，太多浪漫，故而给我们留下了无数个美好瞬间。无论我们身处何方，那故乡的春光，总会让我们觉得世间的美好，永远值得回味。
..........................>.遇见是缘，点亮在看
苏ICP备98988803号-1
苏ICP备98988803号-1